When a name such as Jesus Crispin Remulla moves from one government office to another, readers often take it as a simple rotation: one secretary leaves, another arrives. In Philipp