The small abbreviation “co.” appears in emails, business names, headlines, and casual notes, yet its meaning changes wit