The meeting between FC Augsburg and FC Schalke 04 is rarely a straightforward fixture. On paper, it is a league game between two clubs that have spent much of their modern history