In the cramped foyer of a Brussels theater during intermission, you might notice him—the director quietly observing the audience, listening to snippets of conversation in both Fren