You’ve probably heard his voice before—crystalline, haunting, and effortlessly agile—but you might not know his name. Loïc Nottet isn’t the kind of pop star who dominates tabloids