The word “Yankees” carries a weight that few sports names can match. For some people, it brings to mind packed afternoon