There was a time when the New York Yankees looked at the Tampa Bay Rays the way a billionaire looks at a street vendor—barely worth acknowledging. The Yankees had the monuments, th