Toyota has built its reputation around a simple idea: a car should fit into daily life without demanding too much attent