In an industry often defined by noise—red carpets, viral campaigns, and relentless self-promotion—Jeremy Thomas has spent five decades doing something almost radical: working stead