The ampersand is a small mark with an outsized presence. It shows up in brand names, book titles, legal documents, menus