在芬兰，冬季下午三点天就黑。漫长的极夜把客厅变成了社交据点：热可可、羊毛袜、点燃的蜡烛和一块发着光的屏幕。Katsomo 刚上线时，主打的是“错过直播也能补看”的免费回放，对刚从电视时代过渡过来的芬兰人来说，这是第一次可以“自己决定电视时间表”。于是，他们把“Katsomo”当成动词——不是因为它炫酷，而是因为它解决了最日常的问题：我今晚到底要不要出门？
语