Budapest, a late Friday in 1998. The lights at the Katona József Theatre dimmed, the murmurs died down, and a short, silver-haired man in a charcoal cardigan stepped onto the bare