有一次在浏览一间二手书店的留言板时，看到有人写着“周末去中野BC碰头”。这四个字让旁观者一头雾水：中野好理解，可是BC又是什么？
类似的缩写在日常里并不少见。尤其涉及到日本地名时，汉字加上两个英文字母，往往藏着只有当地人才懂的默契。
先说“中野”。日本叫中野的地方至少有两处常被提及：一是东京都的中野区，以交通枢纽和中野百老汇闻名；另一是长野县北部的中野市，周