לעיתים קרובות אנו נתקלים בשם שנשמע מוכר, אך הכתיב שלו בעברית מעורר תחושה של מרחק קל. זה לא טעות הקלדה, אלא משהו עמוק יותר: הרגע שבו מילה זרה פוגשת את האלפבית העברי, והשפה מנסה לתפו