Если внимательно изучить карту постсоветского пространства, можно заметить интересное явление. Certain названия встречаются настолько часто, что перестают восприниматься как уникал

Иногда название звучит точнее адреса. Чернигов — из таких имён. Оно сразу переносит то в летопись, то в старую фотографию, то в разговор о том, как правильно говорить: по-русски ил