66.ru on Venemaa Jekaterinburgi ja Sverdlovski oblastiga seotud piirkondlik uudisteportaal. Eesti lugejale võib see veebiaadress ette sattuda kohalikke sündmusi otsides, reisiplaane tehes või mõne teise väljaande viidatud algallikat uurides. Portaali peamine väärtus seisneb kohalikus vaatenurgas: see aitab märgata teemasid, mis üleriigilises uudisvoos võivad saada vähem tähelepanu.
Piirkondliku väljaande mõistmiseks ei piisa siiski esilehe pealkirjade vaatamisest. Oluline on teada, millisele lugejale lood on kirjutatud, kui palju kohalikku taustateadmist need eeldavad ning millistele allikatele toetuvad. Nii saab ka Eestist lugev inimene hinnata, millal pakub 66.ru kasulikku teavet ja millal vajab loetu täiendavat kontrollimist.
Portaali nimi ise annab geograafilise vihje. Arv 66 on üks Sverdlovski oblastiga seotud Venemaa sõidukite piirkonnakoodidest. Kohalikule lugejale on selline seos tuttav, väljastpoolt tulijale ei pruugi see aga kohe midagi öelda. Veebiaadressi tasubki käsitada piirkondliku kaubamärgina, mille tähendus avaneb paremini koos asukohaga.
Jekaterinburg on Uurali piirkonna suur linn, kus põimuvad tööstus, ettevõtlus, haridus ja kultuurielu. Sellise linna uudisvajadus on lai. Elanikku võivad samal päeval huvitada tänava sulgemine, ühistranspordi muudatus, elamuarendus ja nädalavahetuse kontsert. Piirkondliku ajakirjanduse tugevus on võimalus käsitleda neid küsimusi piisavalt üksikasjalikult, et teave oleks igapäevaelus kasutatav.
66.ru kaudu kohaliku elu kohta infot otsides tasub alustada konkreetsest küsimusest. Üldine soov „linnast rohkem teada saada” toob kiiresti kaasa suure hulga eri tähtsusega lugusid. Märksa tulemuslikum on otsida kindla tänava, ettevõtte, sündmuskoha või teenuse kohta. Sellisel juhul saab hinnata ka seda, kas leitud artikkel vastab päriselt küsimusele või puudutab teemat üksnes möödaminnes.
Näiteks liikluskorraldust puudutava uudise puhul on määravad kuupäev, asukoht ja muudatuse kestus. Pelgalt pealkirjast, mis teatab tänava sulgemisest, ei selgu veel, kas piirang mõjutab jalakäijaid, autosid või ühistransporti. Samuti võib vana, otsingus hästi nähtav artikkel kirjeldada olukorda, mis on ammu lõppenud. Praktiline lugemine tähendab seetõttu detailide kontrollimist enne otsuse tegemist.
Sama põhimõte kehtib kultuuriürituste puhul. Kohalikust väljaandest võib saada hea ülevaate sündmuse sisust, esinejatest või toimumiskohast. Külastuse kavandamisel tuleb aga üle kontrollida korraldaja avaldatud kellaaeg, piletitingimused ja võimalikud muudatused. Ajaleheartikkel aitab valikut teha, korraldaja teave kinnitab külastuseks vajalikud üksikasjad.
Ettevõtlust ja kinnisvara käsitlevaid lugusid lugedes vajab tähelepanu väite päritolu. Ettevõtte esindaja kirjeldus uuest projektist väljendab eelkõige selle ettevõtte vaadet. Kavandatav hoone, lubatud teenus või teatatud avamisaeg ei tähenda automaatselt, et kõik on juba teostunud. Hea lugeja eristab kavatsust, ametlikku otsust, pooleliolevat tööd ja valmis tulemust.
Uudise usaldusväärsuse hindamisel tasub vaadata, kas tekst nimetab oma allikad ning võimaldab väiteid kontrollida. Viide dokumendile, selgelt nimetatud kõneisik või sündmuskohal tehtud tähelepanek annab lugejale rohkem võimalusi kui ebamäärane osutus internetis levivale infole. Ka fotode puhul loeb kontekst: millal ja kus need tehti ning mida need tegelikult tõendavad.
Tähelepanu väärib ka loo vorm. Uudis, intervjuu, arvamuslugu ja reklaamtekst täidavad erinevaid eesmärke. Intervjuus esitatud hinnang kuulub kõnelejale; arvamusloos võib autor teadlikult esitada isikliku tõlgenduse. Reklaamteksti ülesanne on tutvustada tellija pakkumist. Vormi äratundmine aitab vältida olukorda, kus müügilubadust või üksikisiku arvamust võetakse sõltumatult kinnitatud faktina.
Eestikeelse lugeja jaoks lisandub keeleküsimus. Automaatne tõlge võib aidata venekeelse artikli põhisisust aru saada, kuid nimed, ametinimetused, kohalikud väljendid ja tehnilised mõisted võivad moonduda. Eriti hoolikalt tuleks kontrollida arve, kuupäevi, eitusi ning tingimuslikke väiteid. Väike tõlkeviga võib muuta lause praktilist tähendust märgatavalt.
Kohalikke kohanimesid tasub otsingus kasutada ka algupärasel kujul, kopeerides need vajaduse korral artiklist. See aitab leida sama tänava, asutuse või sündmuse kohta täiendavaid allikaid. Seejuures tuleb veenduda, et otsingutulemused puudutavad sama kohta: sarnase nimega ettevõtteid ja asulaid võib olla mitu.
Kui 66.ru artiklile viidatakse mõnes teises väljaandes või ühismeediapostituses, tasub avada algne lugu. Vahendamisel võivad kaduma minna täpsustused, ajamääratlused või oluline taust. Samuti tasub uurida, kas artiklit on hiljem täiendatud. Esimene lühiteade ja hilisem põhjalikum käsitlus võivad anda sündmusest erineva detailsusega pildi.
66.ru on kõige kasulikum lugejale, kellel on konkreetne huvi Jekaterinburgi või Sverdlovski oblasti vastu. Kohalik uudisvoog aitab mõista linna argipäeva ning leida edasiseks uurimiseks nimesid, kohti ja sündmusi. Selle väärtus tuleb paremini esile siis, kui lugeda tähelepanelikult: jälgida avaldamisaega, eristada allikaid ja kinnitada praktilised üksikasjad enne nende põhjal tegutsemist.